Perioada campaniei: 6 aprilie – 6 septembrie 2009

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI NATIONALE

Campania promotionala "pot fi mai aproape de visul meu? da!" (denumita în continuare "Campania") este organizata de SC Grupul Proiectelor Inteligente SRL (Organizatorul), o societate comerciala din Republica Moldova, având sediul pe str. M-t G. Banulescu-Bodoni 57/1, mun. Chisinau, Republica Moldova, cu Codul Unic de înregistrare 1003600043908 la Camera Înregistrarii de Stat, cod fiscal: 1003600043908, reprezentata de Dl Valerian Lungu – Director, denumita în continuare “Organizator”.

Decizia de derulare a campaniei promotionale conform regulilor din prezentul regulament este finala si obligatorie pentru participanti.

Regulamentul oficial este întocmit si va fi facut public conform legislatiei aplicabile din Republica Moldova prin publicare pe site-ul www.transferdebani.md, fiind disponibil oricarui solicitant în mod gratuit prin scrisoare la sediul SC Grupul Proiectelor Inteligente SRL, str. M-t G. Banulescu-Bodoni 57/1, mun. Chisinau, Republica Moldova, precum si la orice ghiseu participant al partenerilor Organizatorului.

Organizatorul îsi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, dupa coordonarea prealabila cu partenerii campaniei prin întocmirea unui act aditional la prezentul regulament, urmând ca astfel de modificari sa intre în vigoare numai dupa aducerea la cunostinta publica.

Regulamentul oficial este întocmit în limbile româna, rusa si engleza, care au puterea juridica identica. În cazul aparitiei divergentelor referitoare la interpretarea corecta a Regulamentului Oficial, ca baza de interpretare se va lua varianta acestuia în limba româna.

SECTIUNEA 2. TEMEIUL LEGAL

Prezentul Regulament este întocmit în conformitate cu prevederile Codului Civil al Republicii Moldova nr. 1107-XV din 06.06.2002 (Monitorul Oficial al R. Moldova, 22.06.2002, nr. 82-86/661), Legea cu privire la Antreprenoriat si Întreprinderi nr. 845-XII din 03.01.92 (Monitorul Oficial al R. Moldova, 28.02.1994, nr. 2/33), Legea nr. 749 - XIII din 23 februarie 1996 cu privire la comertul interior (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 31, art. 318).

SECTIUNEA 3. LOCUL DE DESFASURARE AL CAMPANIEI

Campania Promotionala este organizata si desfasurata pe teritoriul Republicii Moldova în anumite locatii participante, identificate prin materiale promotionale. Pentru obtinerea de informatii suplimentare, va rugam sa expediati o scrisoare la sediul Organizatorului la adresa indicata mai sus, pe întreaga durata a Campaniei.

Parteneri:

Partenerii Organizatorului sunt Western Union Financial Services Ltd., Banca de Economii S.A., B.C. Moldova Agroindbank S.A., B.C. Fincombank S.A., B.C. Energbank S.A, B.C. Eximbank S.A. Gruppo Veneto Banca, B.C. Eurocreditbank S.A., B.C. Mobiasbanca S.A., B.C. Investprivatbank S.A., B.C. Banca Sociala S.A., B.C. Victoriabank S.A., B.C. Moldindconbank S.A., B.C Unibank S.A., B.C. ProCreditBank S.A., I.S. Posta Moldovei.

SECTIUNEA 4. DURATA CAMPANIEI

Aceasta campanie se va desfasura în perioada 06.04 – 06.09.2009 (Durata campaniei). Premiile vor putea fi revendicate de catre câstigatori pâna la data de 31.12.2009 (inclusiv).

SECTIUNEA 5. DREPTUL DE PARTICIPARE

Campania este deschisa participarii tuturor persoanelor fizice cu domiciliul/resedinta legal stabilita în Republica Moldova, care au primit sau au trimis bani cu ajutorul serviciului de transfer rapid de bani Western Union Money Transfer pe Durata Campaniei (Clienti eligibili), numita în continuare „Client”. La campanie nu pot participa angajatii Organizatorului Campaniei, angajatii Agentilor/Subagentilor Western Union, membrii de gradul întâi ai familiilor tuturor acestora (copii, parinti), precum si sotii/sotiile celor mentionati mai sus.

SECTIUNEA 6. MECANISMUL CAMPANIEI

Fiecare persoana care va efectua un transfer de bani prin Western Union Money Transfer^® pe Durata campaniei în calitate de destinatar sau expeditor, va primi de la operator (persoana ce presteaza servicii Western Union în locatiile partenerilor în baza obligatiunilor de serviciu) un talon promotional care va fi identificat atât prin logoului Western Union Money Transfer^® cât si al agentului respectiv prin care se efectueaza tranzactia. Pentru fiecare tranzactie efectuata prin serviciile de bani Western Union Money Transfer^® în perioada campaniei se va acorda câte un talon promotional.

Pentru a se înscrie la campanie participantul poate:

-        sa completeze talonul cu toate datele solicitate pe talon: nume, prenume, gen, vârsta, adresa postala (strada, numar, bloc, apartament, localitate, raion) si numarul de telefon fix/mobil, sau

-        sa contacteze Organizatorul la numarul de telefon (022) 854646 pentru a furniza datele enumerate mai sus, precum si MTCN-ul transferului efectuat, data transferului, numele si adresa bancii la care a fost efectuata tranzactia.

Talonul completat corespunzator Sectiunii 6 trebuie predat operatorului.Acesta trebuie sa completeze, în spatiul prevazut pentru operatori, urmatoarele date: numele unitatii, filiala/reprezentanta, localitatea. Operatorul va aplica stampila pe talonul de participare si va înscrie numarul tranzactiei si data efectuarii acesteia în spatiile prevazute pentru aceasta. Operatorul va aplica stampila de control pe talon numai daca acesta este completat cu toate datele solicitate si daca poarta insemnele partenerului al carui reprezentant este si la care se efectueaza tranzactia.

Fiecare Client eligibil se poate înregistra la campania nationala pentru fiecare transfer efectuat doar o singura data (completând talonul de participare sau contactând Organizatorul la numarul de telefon (022) 854646.

Mecanismul Campaniei consta în doua componente:

·        Premiul mare (1 premiu x 30.000 MDL – lunar), acordat prin tragere la sorti, pentru un total de 5 participanti pe Durata campaniei, care au completat talonul de participare si l-au înmânat operatorului ori s-au înregistrat la campanie prin intermediul apelului telefonic;

·        Premii zilnice (1 premii x 1.000 MDL – zilnic), acordate prin tragere la sorti, pentru un total de 154 de participanti pe Durata campaniei care au completat talonul de participare si l-au înmânat operatorului ori s-au înregistrat la campanie prin intermediul apelului telefonic.

Premiile vor fi acordate în urma tragerilor la sorti, care se vor desfasura dupa graficul de la Sectiunea 8 si dupa validarea de catre Western Union Financial Services a tranzactiilor câstigatoare.

SECTIUNEA 7. PREMIILE CAMPANIEI

Premiile Campaniei sunt urmatoarele:

Valoarea totala neta a premiilor este de 304.000 MDL.

SECTIUNEA 8. TRAGERILE LA SORTI

Datele tragerilor la sorti sunt urmatoarele:

1. Tragerea la sorti nr. 1: 25 mai 2009, pentru toate taloanele valide carora le-a fost aplicata stampila între data de 6 aprilie 2009 si data de 6 mai 2009 si pentru toate persoanele care s-au înregistrat telefonic la campanie pâna în data de 25 mai 2009.

Se vor extrage 1 câstigator pentru premiul constând în 30.000 MDL, câte 1 câstigator pentru premiul constând în 1.000 MDL pentru fiecare zi din perioada 6 aprilie – 6 mai 2009, inclusiv.

2. Tragerea la sorti nr. 2: 24 iunie 2009, pentru toate taloanele valide carora le-a fost aplicata stampila între data de 6 aprilie 2009 si data de 6 iunie 2009 si pentru toate persoanele care s-au înregistrat telefonic la campanie pâna în data de 24 iunie 2009.

Se vor extrage 1 câstigator pentru premiul constând în 30.000 MDL, câte 1 câstigator pentru premiul constând în 1.000 MDL pentru fiecare zi din perioada 7 mai – 6 iunie 2009, inclusiv.

3. Tragerea la sorti nr. 3: 24 iulie 2009, pentru toate taloanele valide carora le-a fost aplicata stampila între data de 6 aprilie 2009 si data de 6 iulie 2009 si pentru toate persoanele care s-au înregistrat telefonic la campanie pâna în data de 24 iulie 2009.

Se vor extrage 1 câstigator pentru premiul constând în 30.000 MDL, câte 1 câstigator pentru premiul constând în 1.000 MDL pentru fiecare zi din perioada 7 iunie – 6 iulie 2009, inclusiv.

4. Tragerea la sorti nr. 4: 24 august 2009, pentru toate taloanele valide carora le-a fost aplicata stampila între data de 6 aprilie 2009 si data de 6 august 2009 si pentru toate persoanele care s-au înregistrat telefonic la campanie pâna în data de 24 august 2009.

Se vor extrage 1 câstigator pentru premiul constând în 30.000 MDL, câte 1 câstigator pentru premiul constând în 1.000 MDL pentru fiecare zi din perioada 7 iulie – 6 august 2009, inclusiv.

5. Tragerea la sorti nr. 5: 24 septembrie 2009,pentru toate taloanele valide carora le-a fost aplicata stampila între data de 6 aprilie 2009 si data de 6 septembrie 2009 si pentru toate persoanele care s-au înregistrat telefonic la campanie pâna în data de 24 septembrie 2009.

Se vor extrage 1 câstigator pentru premiul constând în 30.000 MDL, câte 1 câstigator pentru premiul constând în 1.000 MDL pentru fiecare zi din perioada 7 august – 6 septembrie 2009, inclusiv.

Tragerile la sorti vor fi electronice prin folosirea unui program cu distributie aleatoare si vor avea loc în sala de conferinte ASITO de pe str. Mt. Banulescu Bodoni 57/1, în prezenta unui notar public, a unui reprezentant al Organizatorului, al Western Union si a câte unui reprezentant al Agentilor / Subagentilor Western Union.

Tragerile la sorti vor avea loc în urmatoarea ordine:

- primul va fi extras câstigatorul premiului mare de 30.000 MDL;

- urmatorii se vor determina câstigatorii premiilor zilnice de 1.000 MDL;

- ultimele se extrag 15 rezerve.

Rezervele vor fi utilizate numai în cazul în care unul sau mai multi din câstigatorii premiilor este anulat, din motive de nerespectare a prezentului regulament. Rezervele vor fi atribuite unui anumit premiu în ordinea anularii câstigatorilor initiali, daca este cazul.

Tragerile la sorti sunt evenimente publice. Fiecare tragere la sorti, începând cu cea de-a doua, va fi urmata de evenimentul de decernare a premiilor pentru câstigatorii de la extragerea anterioara. La cerere, orice persoana poate participa la oricare dintre aceste evenimente. Cererea va fi facuta, în scris, pe adresa SC Grupul Proiectelor Inteligente SRL, str. M-t G. Banulescu-Bodoni 57/1, of 316, 318, mun. Chisinau, Republica Moldova, cu minim 48 de ore înaintea desfasurarii evenimentului respectiv.

SECTIUNEA 9. PROCEDURA PENTRU VALIDAREA CÂSTIGATORILOR, ANUNTAREA, REVENDICAREA SI PRIMIREA PREMIILOR

La tragerile la sorti vor participa doar clientii Western Union care au oferit date complete pentru înscrierea la campanie prin telefon, precum si taloanele valide sosite la sediul Organizatorului conform graficului prezentat la Sectiunea 8.

Talonul este considerat valid numai daca întruneste simultan si neechivoc toate conditiile de mai jos:

1. prezinta stampilei în spatiile prevazute pentru acestea;
2. stampila apartine unui agent partener Western Union participant la promotie;
3. prezinta datele de identificare ale tranzactiei (data tranzactiei, numarul tranzactiei) în spatiile prevazute pentru acestea;
4. este completat cu datele personale de identificare ale participantului: nume, prenume, vârsta, adresa postala (strada, numar, bloc, apartament, localitate, raion), numar de telefon.

La Campanie pot participa numai taloanele care corespund descrierii de mai sus. Taloanele care prezinta modificari, falsificari sau sunt fotocopiate nu pot participa la promotie.

Vor putea participa la promotie, numai transferurile realizate pâna în data de 6 septembrie 2009, inclusiv.

Daca tranzactiile desemnate la tombola ca câstigatoare sunt validate, iar câstigatorii sunt declarati eligibili, în conformitate cu criteriile stabilite la Sectiunile 5 si 6 ale prezentului Regulament, atunci anuntarea câstigatorilor va fi facuta telefonic la numarul de telefon declarat de client, de catre un reprezentant al Organizatorului în termen de 10 zile lucratoare din momentul validarii listelor cu câstigatori.

Daca nu este posibila contactarea telefonica a câstigatorului, acesta va fi anuntat printr-o scrisoare recomandata trimisa din partea Organizatorului, în termen de 30 de zile din momentul validarii listelor cu câstigatori. Prin aceasta scrisoare câstigatorul va fi informat si despre detaliile (data, locul, procedura, etc.) de intrare în posesia premiului.

Daca talonul câstigator prezinta greseli ale MTCN-ului sau în datele personale ale clientului, el va fi declarat valid daca banca partenera a carei insemne se afla pe talonul câstigator îsi asuma responsabilitatea de a verifica si valida cuponul.

Premiile pot fi revendicate pâna cel târziu la data de 31 decembrie 2009, (inclusiv).

Anuntarea câstigatorilor si acordarea premiilor catre participantii câstigatori va avea loc dupa validarea listelor cu câstigatori de catre Western Union Financial Services Ltd, în conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial si a legislatiei în vigoare.

Înmânarea premiilor pentru fiecare dintre cele cinci grupe de câstigatori (cate un grup de câstigatori la fiecare extragere) va avea loc în cadrul evenimentelor organizate cu ocazia extragerilor ce urmeaza dupa tragerea la sorti la care au fost desemnati ca câstigatori. Premiile vor fi acordate în numerar.

Premiile se acorda doar pe baza prezentarii de catre câstigator a buletinului de identitate, a pasaportului strain, a pasaportului de uz intern emis de fosta URSS (model a. 1974) sau a altor acte de identitate acceptate în conformitate cu legislatia în vigoare.

Câstigatorii care nu vor fi prezenti la evenimente, se vor prezenta pentru a-si ridica premiul la sediul Organizatorului, pe str. M-t G. Banulescu-Bodoni 57/1, of. 316, 318.

În caz ca câstigatorul nu este în tara si nu revine pâna la sfârsitul campaniei promotionale sau nu se poate prezenta pentru a-si ridica premiul din motiv de boala, se permite acordarea premiului rudelor de gr. I, pe baza de procura avizata notarial si cu prezentarea buletinului de identitate a persoanei împuternicite prin procura.

În conformitate cu legislatia aplicabila pe teritoriul Republicii Moldova, lista câstigatorilor va fi publicata pe site-ul www.transferdebani.md. Acestia vor fi publicati prin advertorial si testimonial.

În cazul în care Organizatorul constata dupa acordarea premiilor faptul ca un câstigator nu a indeplinit si/sau nu a respectat conditiile stipulate de prezentul Regulament, Organizatorul îsi rezerva dreptul de a suspenda oricând drepturile si beneficiile ce revin câstigatorului, fara ca Organizatorul sa datoreze vreo despagubire sau plata respectivului câstigator. În cazul în care Organizatorul constata asemenea situatii dupa ce premiul a fost deja acordat, respectivul câstigator va restitui Organizatorului valoarea premiului si cheltuielile aferente suportate de Organizator în legatura cu aceasta.

Predarea premiilor este un eveniment public. Participarea la aceasta campanie constituie acordul câstigatorului referitor la faptul ca persoana, numele, localitatea în care domiciliaza si fotografia lui pot fi facute publice si folosite în materiale foto, audio si video de catre Organizator fara nici un fel de plata aferenta.

Pentru mai multe informatii, puteti scrie pe str. M-t G. Banulescu-Bodoni 57/1, of. 316, 318, mun. Chisinau, Republica Moldova, pe întreaga durata a Campaniei.

SECTIUNEA 10. TALOANE CÂSTIGATOARE

Premiile vor fi acordate doar daca transferul desemnat ca câstigator este valid, conform tuturor conditiilor din regulamentul oficial al campaniei. Talonul se verifica de catre operatorul locatiei unde s-a facut transferul, de catre Partener dupa colectarea acestora din locatii, de Organizator dupa colectarea lor de la Parteneri.

SECTIUNEA 11. RESPONSABILITATE

Organizatorul nu îsi va asuma nici o raspundere si nu va fi parte în cazurile referitoare la pretentii asupra dreptului de proprietate asupra transferurilor câstigatoare.

Toate litigiile referitoare la dreptul de proprietate asupra taloanelor câstigatoare nu vor influenta principiul conform caruia Organizatorul Campaniei va acorda premiul persoanei care a prezentat revendicarea Organizatorului în conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.

Organizatorul nu are nici o obligatie de a întretine corespondenta cu solicitantii unor revendicari necâstigatoare ce apar ulterior acordarii efective a premiilor.

SECTIUNEA 12. CONFIDENTIALITATEA DATELOR

Toate taloanele participante la aceasta promotie devin proprietatea Organizatorului, împreuna cu toate informatiile pe care le contin. Organizatorul nu va putea sa utilizeze aceste date pentru alte activitati decât cele desfasurate împreuna cu Western Union, fara consimtamântul expres, în scris, al Western Union si al Partenerului care a colectat taloanele.

Prin participarea la Campanie, Participantii îsi exprima în mod express si neechivoc consimtamântul pentru utilizarea de catre Organizator a datelor lor personale pentru campanii viitoare de marketing direct. Datele personale colectate în cadrul acestei campanii promotionale nu vor fi dezvaluite catre terti cu exceptia cazurilor în care Organizatorul trebuie sa respecte obligatiile impuse de legislatia în vigoare. Numele, prenumele, localitatea de domiciliu a câstigatorilor premiilor campaniei vor fi publicate respectând Legea nr. 17-XVI cu privire la protectia datelor cu caracter personal, din data de 15.02.2007 si Legea nr. 982-XIV, din 11.05.2000, privind accesul la informatie pe durata Campaniei.

La cererea expres a participantilor, SC Grupul Proiectelor Inteligente SRL nu va folosi aceste date.

Participantul la promotie în calitate de persoana vizata are, conform Legii nr. 982-XIV, urmatoarele drepturi: drepturile solicitantilor (art.10), solicitarea accesului la informatiile oficiale (art.12), accesul la informatia cu caracter personal (art.8) si dispozitii generale privind adaptarea dreptului de acces la informatie (art. 21). Pentru exercitarea acestor drepturi, participantul va transmite o solicitare în scris, datata si semnata, la adresa Organizatorului mentionata în Sectiunea 1.

SECTIUNEA 13. TAXE SI IMPOZITE

Organizatorul Campaniei si Western Union ^®nu sunt raspunzatori pentru plata taxelor, impozitelor sau a altor obligatii financiare legate de premiile oferite, cu exceptia impozitului cu retinere la sursa, aplicabil veniturilor individuale provenite din campanii promotionale, impozit pe care Organizatorul Campaniei este obligat sa îl calculeze, sa îl retina si sa îl transfere la bugetul de stat, conform Codului Fiscal al Republicii Moldova, Legea nr. 154- XVI din 21.07.2005, Legea nr. 1163- XIII din 24.04.97 (art. 18), astfel cum au fost amendate, precum si impozitul pe câstigurile din actiunile de publicitate pe care Organizatorul Campaniei este obligat sa îl calculeze si verse la bugetul de stat conform art. 90 din Codul Fiscal al R. Moldova.

Cuantumurile premiilor, comunicate mai sus, sunt sume nete, dupa plata impozitului cu retinere la sursa aplicabil veniturilor individuale provenite din campanii promotionale.

SECTIUNEA 14. ÎNCETAREA CAMPANIEI

Prezenta Campanie poate înceta numai în cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora sau în cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a continua prezenta Campanie.

Nota*: Forta Majora, convenita ca fiind evenimentul imprevizibil si de neînlaturat, petrecut dupa intrarea în vigoare a prezentului Regulament si care impiedica partea sau partile sa-si îndeplineasca obligatiile sale specificate în Regulament, exonereaza de raspundere partea care o invoca, pe durata de existenta a cazului de Forta Majora,confirmat de Camera de Comert si Industrie a Republicii Moldova. În cazul continuarii conditiilor de Forta Majora mai mult de 30 (treizeci) zile, Organizatorul si partenerii sai pot revizui conditiile contractului existent între ei cât si a prezenentului Regulament sau rezilia contractul cu restituirea echivalentului banesc al premiilor care nu au fost oferite câstigatorilor pâna la momentul aparitiei Fortei Majore.

SECTIUNEA 15. LITIGII

Eventualele litigii aparute între Organizator si participantii la prezenta Campanie se vor rezolva pe cale amiabila sau în cazul în care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti competente din R. Moldova.

SECTIUNEA 16. REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOTIONALE

Regulamentul Oficial este disponibil gratuit pentru toti participantii în toate locatiile participante la aceasta Campanie, precum si pe site-ul www.transferdebani.md. Pentru informatii suplimentare, va rugam sa va adresati în scris la sediul SC Grupul Proiectelor Inteligente SRL, str. M-t G. Banulescu-Bodoni 57/1, 316, mun. Chisinau, Republica Moldova, începând cu data de 6 aprilie 2009 si pâna pe data de 6 septembrie 2009. Prin participarea la aceasta Campanie, participantii sunt de acord sa respecte prevederile, termenii si conditiile prezentului Regulament Oficial.

Prezentul Regulament a fost redactat cu respectarea prevederilor Legii nr. 749 - XIII din 23 februarie 1996 cu privire la comertul interior (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 31, art. 318) si a fost semnat în 2 (doua) exemplare originale.